Risco de escalada entre Israel e Síria

ONU alerta para escalada entre  Israel-Síria

Soldados das  Nações Unidas austríacos  um carrinho de cachorro de manutenção da paz em atenção depois que eles chegaram ao Aeroporto Internacional de Viena, em Schwechat 12 junho de 2013. (Foto REUTERS / Heinz-Peter Bader

A retirada precipitada da Áustria de forças da força mandatada pelas Nações Unidas a  monitorar a retirada dos exércitos de Israel e da Síria nas Colinas de Golã é mais um sinal alarmante da quebra das regras do jogo que têm regido não só as relações entre Israel e Síria por mais de quatro décadas, mas também aquelas entre as duas superpotências da Rússia e dos Estados Unidos.

  Sobre este artigo

Resumo:   O secretário-geral advertiu hoje que o cessar-fogo entre Israel e Síria está em perigo onde as forças austríacas se  retiraram da Força de Observação de Retirada da ONU. Autor: Geoffrey Aronson Posted on: June 13 2013 Postado em: 13 jun, 2013 Categorias: Originais  Síria Israel  Segurança

  Estas regras, formuladas na sequência do último confronto entre superpotências na região durante a guerra de outubro de 1973, estabeleceu o apoio internacional para a estrutura que preservou a paz de fato entre os exércitos de Israel e da Síria na frente Golã e, mais amplamente, definir os termos da concorrência superpotência na região, que continuou mesmo depois do fim do regime comunista no século passado.

Esse padrão de relações e entendimentos já está sendo testado como nunca antes.  O Secretário-Geral da ONU Ban Ki-moon, num relatório divulgado em, 13 de junho, advertiu que "as atividades militares em curso no [Golã] em área de separação continuam a ter o potencial de aumentar as tensões entre Israel ea  República Árabe da Síria e comprometer o cessar-fogo entre os dois países ".

A capacidade do regime em Damasco para fazer valer o seu mandado ao longo da linha de retirada com Israel está sendo desafiada por ataques da oposição sobre o governo ea  Força Observadora  em desocupação das Nações Unidas (UNDOF).  Em seus esforços para restabelecer a sua autoridade ao longo da fronteira, o governo do presidente sírio, Bashar al-Assad enviou forças e armamentos, incluindo tanques, em violação dos termos de seu acordo de 1974 com a retirada de Israel .  Localizadas, trocas de pequena escala de fogo entre Síria e as forças de Israel foram registradas, violando os termos de seu acordo e já levantando as tensões exacerbadas por ataques israelenses em outras frentes.  O chefe das forças de  paz da ONU Herve Ladsous, disse ao Conselho de Segurança da ONU na sexta-feira que Israel notificou formalmente à ONU que iria atacar as forças sírias que tinha implantado-se na zona de retirada, a fim de tomar o controle de uma posição de fronteira em Quneitra das forças rebeldes.  Damasco, por sua vez, ameaçou abrir uma nova frente em  "Golã " contra Israel.

A repartição do lado sírio da linha transformou o ambiente em que as forças da ONU operam desde 1974.  O que antes era uma operação de uma região de fronteira absolutamente pacífica monitoramento não contenciosa e seguro foi transformado além de todo o reconhecimento. Forças UNDOF está agachado. As suas tropas foram sequestrados e ferido por rebeldes.Operações de monitoramento ativo e patrulhas no lado sírio da linha "Bravo" foram suspensos.

A decisão da Áustria a retirar o seu contingente em face das ameaças crescentes colocados por confrontos entre as forças sírias é simultaneamente um operacional e um golpe político. 377 observadores da Áustria constituem quase a metade dos 911 pessoa complemento da UNDOF, incluindo o comandante da força policial que chegou apenas em abril, e Viena ignorou apelos da ONU para atrasar a sua partida até substituições podem ser encontrados. Quase 100 foram repatriados no dia da decisão.  Diplomaticamente, a saída de Áustria, precedido por 97 soldados da Croácia, em março, prejudica o amplo consenso internacional e apoio mandatada pelas Nações Unidas, que fez UNDOF pedra angular da estabilidade ao longo da fronteira e, mais amplamente, um símbolo do consenso americano e russo.

  Esta última característica do sistema agora está sendo desafiada pela Rússia, que se ofereceu para substituir as forças austríacas partida. T A peça russo foi feita por ninguém menos do que o presidente Vladimir Putin, uma demonstração clara da natureza calculado da proposta.

"Dada a situação complicada nas Alturas  , poderíamos substituir o contingente austríaco deixando nessa região, na fronteira entre tropas israelenses e o exército sírio ", disse Putin em um encontro televisionado com oficiais militares russos.

  Para destacar que este não era simplesmente uma observação one-off, a sugestão de Putin foi seguido pelo representante da  da Rússia na ONU  Vitaly Churkin, que disse UNDOF "parece estar em apuros", e acrescentou: "Nós estamos oferecendo, essencialmente, para resgatar UNDOF ".

  O chefe do Comitê de Relações Internacionais do parlamento russo, Alex Pushkin, sugeriu que, se a Rússia fosse entregue a segurança das Colinas de Golã, a segurança da Síria também seria salvaguardada pela Rússia.

Como Putin, sem dúvida, sabia antes que ele fez a sugestão, a participação russa na UNDOF foi excluído juntamente com a de todos os outros membros permanentes do Conselho de Segurança, pelos termos do contrato original que estabeleceu a força.

"Obviamente, estamos cientes de que o documento", Churkin explicou, "mas acreditamos que os tempos mudaram. O documento foi assinado há 39 anos, no auge da guerra fria, e todo o contexto da guerra de 1973. Agora, o contexto é completamente diferente. "

Churkin disse que a Síria e Israel teria que aprovar a implantação russo.  Ele acrescentou que os juristas da ONU também examinar se o conselho pode ter que adotar uma resolução, se a oferta russa avança.

A proposta russa é dramática por um número de razões.  Ele oferece mais uma prova da passagem da antiga ordem da cooperação russo-americana na Síria-Israel arena e dos esforços da Rússia para estabelecer novas e favoráveis ​​regras do jogo para governar a época que ainda está se desenrolando. Genebra II marca uma transição que inclui elementos de ambos os ex-superpotência colaboração ea vantagem mais contemporâneo Rússia pretende consagrar. A oferta de Putin também sinaliza uma expansão da campanha da Rússia já está ativo para investir em regime de Assad. Ele marca um interesse russo agressivo, unilateral via à vis Washington para marcar para si um papel crítico e polêmico não só na Síria, mas também como um árbitro das relações entre Israel e Síria, em frente ao Golã, mas também muito mais ampla.

Implantando as forças russas em uma área volátil do Oriente Médio caracteriza-se por uma história de confronto entre  superpotências, inclusive na dimensão nuclear, sempre foi e continuará a ser um non-starter.Washington foi pego de surpresa com a sugestão, mas é a certeza de rejeitá-la no âmbito da ONU, assim como Israel, que sempre se opôs, em princípio, a implantação das forças dos EUA ou da Rússia ao longo de suas fronteiras. Moscow bem entendido que o preço de tal rejeição  vale a pena pagar para ilustrar um interesse sem precedentes da Rússia e envolvimento na formação dos termos do novo jogo.

UNDOF, para todos os seus problemas, é um símbolo importante de apoio internacional para o cessar-fogo entre Israel e Síria e um intermediário muito necessária e confiável com um registro de mediar o conflito entre as forças do gatilho prontas na fronteira de Golã. Como eles têm há décadas, Israel e Síria têm sinalizado seu interesse em estender a implantação por mais seis meses, quando a questão vem antes de o Conselho de Segurança este mês.  Seria temerário fazer o contrário.

 
  Geoffrey Aronson tem sido ativo na Pista II esforços diplomáticos sobre várias questões do Oriente Médio. Ele escreve amplamente sobre assuntos regionais.