quarta-feira, 8 de janeiro de 2014

Tempos gélidos nos EUA


EUA alcançam o recorde  histórico de frio com -50 graus em Chicago e se declara “estado de emergência”

Nunca na história se registrou essa marca em Chicago ( a nossa Chibéria ). Em Washington foi o dia mais gelado em quatro décadas. Existem 140 milhões de pessoas afetadas. Asseguram que se coloca um copo com água e  congela no ar .

EEUU alcanzó el récord histórico de frío con -50 grados en Chicago y se declara “estado de calamidad”
A temperatura na cidade norte americana de Chicago alcançou ontem um recorde histórico de 50 graus abaixo de zero, ao que as autoridades estabeleceram o "estado de calamidade" e  recomendaram a  população a permanecer em suas casas.

Esta intensa onda de frio, provocada por um "vórtice polar", alcançará seu apogeu entre a noitee de hoje e amanhã.

  O"vórtice polar" é um ciclone de ar muito gelado  situado normalmente no norte de Canadá, mas que estes dias se deslocou até o sul acompanhado de fortes rajadas de vento.



Este fenómeno chegou a alarmar o noroeste e o meio oeste norte-americano, onde se fecharam escolas, se cancelaram milhares de vôos, e recomendaram aos habitantes que, na medida do possível, no saiam de suas casas.

Minnesota já viu  baixar suas termômetros até os -48 graus, entre tanto foi em  Detroit que registrará 37 graus abaixo de zero.

Em Washington a temperatura descerá até os 20 graus abaixo de zero , algo que até hoje não havia sido conhecido por ninguém em Washington com menos de 40 anos.

O frio é tal que a água em um copo muito quente lançado ao ar gélido se converte automaticamente em gelo.



Esta severíssima frente afeta a 140 milhões de pessoas de 26 estados e provocou umas 4.000  interrupção de vôos, mais de 9.000 atrasos, milhares de cortes de luz, e mais de uma dezena de mortes, de manera direta o indireta.
O frio que afronta boa parte do pais durante as próximas horas é tanto que incluiu os ursos  polares e os pingüins dos zoológicos de algunas cidades como Chicago que foram abrigados a proteger-los das baixas temperaturas.
Para os humanos, as autoridades recomendam levar luvas em lugar de guantes, não permanecer na rua molhados e, se as circunstancias lhe permitam, não pisar a rua de nenhum modo.



Quem tenha que deslocar-se devem comprovar que a batería de seu carro está bem carregada, porque as que tem mais de tres anos podem não funcionar por estar submetidas a temperaturas tão extremas.

Quem pode ficar em sua casa tão pouco devem baixar a guarda: ainda que seja  tentador subir a calefação, o que os especialistas recomendam é mantê-la relativamente baixa e abrigar-se com mantas para evitar cortes elétricos.

Outra das recomendações é proteger as tubulações das casas e os negócios , porque as temperaturas tão baixas podem fazer que se rompam e provoque inundações, como já ocorreu em alguns dos lugares de Boston.

As autoridades lembram permanentemente que os síntomas da congelação são a perda da sensibilidade e a palidez nos dedos, orelhas e nariz, segundo despacho de EFE.

  A hipotermia se manifesta com a perda de memoria, desorientação, fadiga e calafrios. Neste caso, o que deve fazer é  levar a vítima a um lugar coberto, dar-lhe bebidas quentes e logo levá-lo ao médico. 
 
Tradução do espanhol ao português: Daniel-UND
Los Andes

Um comentário:

  1. Olá Daniel, boa noite! Para te ajudar um pouco: http://portuguese.ruvr.ru/news/2014_01_08/Terra-entra-no-novo-per-odo-glacial-5724/

    ResponderExcluir

Em observação... Adm.
Qualquer comentário que for ofensivo e de baixo calão, não será bem vindo neste espaço do blog.
O Blog se reserva no direito de filtrar ou excluir comentários ofensivos aos demais participantes.
Os comentários são livres, portanto não expressam necessariamente a opinião do blog.
Usem-no com sapiência, respeito com os demais e fiquem a vontade.
Admin- UND-HN